viernes, 8 de junio de 2012

RAE


FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (institucional, personal, documental)
Institución cultural
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)
 Diccionario
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)
 Institucional
Nombre:
 Diccionario de la Real Academia de la Lengua


URL:
Dirección Postal
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Felipe IV, 4
28014 Madrid



Contacto
Teléfono: (34) 91 420 14 78
Fax: (34) 91 420 00 79
Temas/Materias
Forman la Real Academia Española:
Descripción/Historia
La Real Academia Española se fundó en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena. Felipe V aprobó su constitución el 3 de octubre de 1714 y la colocó bajo su «amparo y Real Protección».
 Su propósito fue el de «fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza». Se representó tal finalidad con un emblema formado por un crisol en el fuego con la leyenda Limpia, fija y da esplendor, obediente al propósito enunciado de combatir cuanto alterara la elegancia y pureza del idioma, y de fijarlo en el estado de plenitud alcanzado en el siglo XVI.
 La institución ha ido adaptando sus funciones a los tiempos que le ha tocado vivir. Actualmente, y según lo establecido por el artículo primero de sus Estatutos, la Academia «tiene como misión principal velar porque los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico».
Fondos/Colección


La Real Academia Española cuenta con fondos documentales y bibliográficos de gran importancia. El archivo de la Academia reúne la documentación generada por la Corporación desde el año de su fundación, 1713, hasta la actualidad. La biblioteca, que dispone actualmente de unos 250 000 volúmenes entre libros y revistas, cuenta con fondos de valor incalculable: la colección de manuscritos, incunables y primeras ediciones de obras de los principales escritores españoles (Cervantes, Lope de Vega, etc.). Dispone asimismo de un importante fondo dedicado a asuntos de lingüística y literatura española e hispanoamericana.

Servicios
Dispone de un servicio de Reprografía, actualmente se encuentra cerrado.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda
 Catálogo de publicaciones:

- Diccionarios de la Real Academia Española
- Ortografía
- Gramáticas
- Ediciones conmemorativas
- Otros diccionarios y vocabularios
- Facsímiles
- Lope de Vega, obras y estudios
- Obras obras
- Boletín de la Real Academia Española
- Anejos del Boletín de la Real Academia Española

Consultas bibliográficas:
La biblioteca de la Real Academia Española dará información exclusivamente de lo relativo a sus propios fondos bibliográficos. Lógicamente no se suministran datos culturales o bibliográficos generales de carácter vario, información propia de las enciclopedias al uso, de los manuales de lingüística y literatura para la enseñanza secundaria o universitaria o de publicaciones monográficas especializadas.

Usuarios
 Libres, cualquier tipo de usuario
Interés para el Traductor
La consulta de cualquier término del que desconoce su definición. Consultar sinónimos, antónimos y mucha información sobre palabras.
Ubicar en GoogleMaps


Ver mapa más grande
Ver mapa más grande
Aplicaciones Web 2.0
Enlaces, Youtube...

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (institucional, personal, documental)
Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)
Enciclopedia-base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)
Institucional © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Nombre:
Hispana
URL:
Dirección Postal
Secretaría de Estado de Cultura.
Plaza del Rey, 1.
28071 Madrid.
Tel.: +34 917 017000.
Contacto
Vía e-mail:


Temas/Materias
manuscritos, libros impresos, fotografías, mapas...
Descripción/Historia
Hispana reúne las colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos   conformes a la Iniciativa de Archivos Abiertos que promueve la Unión Europea y cumple en relación a los repositorios digitales españoles funciones análogas a las de Europeana en relación a los repositorios europeos, es decir, constituye un agregador de contenidos de las bases de datos de colecciones digitales.

Fondos/Colección
colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos
Servicios
Acceso a 3,554,452 objetos digitales de 172 repositorios.
Acceso a todos los servicios que la Secretaría de Estado de Cultura pone a disposición de los ciudadanos, así como información cultural de interés general.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda
 Búsqueda sencilla y avanzada
Usuarios
 Ciudadanos
Interés para el Traductor
 Alto interés
Ubicar en GoogleMaps

Ver mapa más grande
Aplicaciones Web 2.0
Facebook

lunes, 4 de junio de 2012

REVERSO



FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (institucional, personal, documental)
Documental
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)
Diccionario Multilingüe y traductor on-line
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)
Privado
Nombre:
Reverso
URL:
Contacto
Temas/Materias
Traducción/ Conjugación/Diccionario/Gramática
Descripción/Historia
Se trata de una empresa con profesionales de varios países. Usa diccionarios electrónicos, software de traducción y asesoramiento profesional para traductores.
Servicios
Este traductor en línea gratuito permite la traducción de palabras, textos, frases, idiomas y expresiones en Inglés, Italiano, Alemán, Ruso, Portugués, Hebreo, Japonés. He aquí un extracto de la lista de utilidades de traducción: memoria de traducción Across, Trados, SDL, Dejà Vu, traducción instantánea Reverso, BabelFish, Systran, diccionarios en línea : Collins, Merriam-Webster, Larousse, LEO, Oxford, langenscheidt
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda 
Búsqueda simple con apartado de definiciones, sinónimos, poesías...
Usuarios
General
Interés para el Traductor
Imprescindible para documentarse así como mejorar el aprendizaje de un idioma.
Aplicaciones Web 2.0
Facebook, Intranet, aplicación para móviles, e-mail.


Europeana


FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (institucional, personal, documental)
Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)
Enciclopedia - Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)
Institucional
Nombre:
Europeana
URL:
http://www.europeana.eu/portal/
Dirección Postal
National Library of the Netherlands
PO Box 90407
2509 LK The Hague
Contacto
Temas/Materias
 Europeana permite explorar los recursos y colecciones digitales de los museos, bibliotecas, archivos y archivos audiovisuales de Europa. Promueve el encuentro y las oportunidades en un espacio multilingüe, en el que los usuarios pueden captar, compartir e inspirarse por la rica diversidad del patrimonio cultural y científico europeo.
Descripción/Historia
Europeana nació en 2008 con el objetivo de hacer accesible al público el patrimonio cultural y científico europeo. El proyecto está financiado por la Comisión Europea. Su sede está en la Biblioteca Nacional de los Países Bajos, la Koninklijke Bibliotheek
Fondos/Colección
Europeana incluye: imágenes (pinturas, dibujos, mapas, fotos y objetos de museos), textos (libros, periódicos, cartas, diarios y papeles de archivo), sonidos (música y palabra hablada en cilindros, cintas, discos y emisiones de radio) y vídeos (películas, telediarios y programas de TV)
Servicios
Los usuarios pueden captar, compartir e inspirarse por la rica diversidad del patrimonio cultural y científico europeo
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda
Podemos acceder a la información mediante el simple cuadro de búsqueda u optar por la búsqueda avanzada en la que debe precisar más la información que se desea encontrar (título, creador, fecha...). La búsqueda de frases también es posible. Simplemente utilice comillas (por ejemplo ''art nouveau"). Si queremos excluir las palabras: introducimos la palabra NO en letras mayúsculas, seguido de la palabra que desea omitir ( por ejemplo; Auguste NO Renoir)
Usuarios
Cualquier persona que quiera o necesite explorar, aprender y saber más sobre el patrimonio cultural científico y europeo.
Interés para el Traductor
Permite acceder a documentos sobre el patrimonio cultural científico europeo.
Ubicar en GoogleMaps
https://maps.google.es/maps?hl=es&q=bne+catalogo&ie=UTF-8





Ver mapa más grande
Aplicaciones Web 2.0

Europeana ofrece vídeos, imágenes y sitios web para compartir fotos, foros e innovadores proyectos digitales. Además ofrece la posibilidad de compartir información en redes sociales como Facebook y Twitter.

Biblioteca Centro Virtual Cervantes

Aquí presentamos una pequeña presentación del CVC



FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (institucional, personal, documental)
Institucional
Documental
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)
Biblioteca virtual


Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)
Biblioteca pública
Nombre:
Biblioteca Centro Virtual Cervantes
URL:
http://www.cervantesvirtual.com/
Dirección Postal
Dirección: 
C/ Serramagna, 10. 
Código Postal: 09003. 
Localidad: Burgos. Provincia: Burgos.
Contacto
Teléfono: 947 28 88 93.
Fax: +86 21 5403 2506
Temas/
Materias
Su catálogo está compuesto por 135.000 registros bibliográficos, de los cuales unos 60.000 son libros aunque también ofrece estudios críticos y de investigación, materiales históricos, periódicos y revistas, audiovisuales, archivos sonoros, vídeos en lengua de signos española, etc. Las áreas principales son:




Descripción/Historia
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es una biblioteca española que reúne obras hispánicas en internet. Tiene como objetivo principal la difusión de la cultura hispánica.
Fue creada en 1999 por iniciativa de la Universidad de Alicante y con el patrocinio del Banco Santander y la Fundación Marcelino Botín. Actualmente está gestionada por una fundación[1] que preside Mario Vargas Llosa.
Fondos/Colección
Ofrece una colección de más de 7.000 volúmenes entre libros, películas, música y revistas.
Servicios

Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda
Catálogo:



Hay una búsqueda general que nos permite simplificar la búsqueda a partir de los siguientes apartados:

Usuarios
Usuario libre: Todo tipo de usuarios.
Interés para el Traductor
El acceso a la biblioteca es libre y gratuito. No es necesario ningún trámite previo para consultar sus fondos.  Tanto en la la sala de lectura como en la sala multimedia se puede consultar el catálogo de la biblioteca o buscar información en Internet. Ambas están equipadas para reproducir documentos sonoros (discos compactos y casetes) y material audiovisual (DVD).
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0
Links (enlaces) además de participación en Twitter, Facebook, Youtube y RSS.


BNE

 


FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (institucional, personal, documental)
Institucional
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)
Pública
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)
Biblioteca
Nombre:
Biblioteca nacional de España
 
URL:
http://www.bne.es
Dirección Postal
28071 Madrid
Contacto
91 580 78 00
Temas/Materias
 Sobre todo tipo de materias.
Descripción/Historia
Fue fundada por Felipe V a finales de 1711 y abrió sus puertas en marzo de 1712
Fondos/Colección
Fondo general impreso, fondo antiguo, Áreas temáticas, Material gráfico, Material audiovisual y archivos.


Servicios
Consulta de fondos, información bibliográfica y nuevos usuarios
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda
 Fondos digitalizados y catálogos colectivos.
Usuarios
Todas las personas que quieran acceder.
Interés para el Traductor
Permite acceder al Patrimonio Bibliográfico y Documental de España (Libros, folletos, hojas, postales, carteles, trípticos, periódicos, revistas, mapas y partituras, vídeos analógicos, CD audio, disquetes, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-vídeo …)
Ubicar en GoogleMaps





Ver mapa más grande https://maps.google.es/maps?hl=es&q=bne+catalogo&ie=UTF-8
Aplicaciones Web 2.0
Facebook, youtube, Flickr, Slide share, Twitter, TripAdvisor y blog.